Perbandingan Penyimpangan Prinsip Kesopanan Budaya India dan Perancis Dalam Film The Hundred-Foot Journey

Marisa Puteri Sekar Ayu Santosa

Abstract


This study aims to investigate the comparison of the deviations of the principle of politeness in Indian and French culture in a film called The Hundred-Foot Journey. Here the author uses Leech's theory of politeness principles which consists of maxims: (1) maxim of wisdom, (2) maxim of generosity, (3) maxim of praise, (4) maxim of humility, (5) maxim of compatibility, and (6) maxim of sympathy. Of these 2 cultures, only 3 maxims deviations were found consisting of: (1) deviations of wisdom maxims, (2) deviations of humility maxims, and (3) deviations of the maxims of agreement. The most common deviations in the principle of politeness in these two different cultures are maxim of agreement. The culture that often violates the maxim of agreement is Indian culture, which commits 16 violations, while France has 11 violations.


Full Text:

PDF

References


Chaer, Abdul. 2010. Kesantunan Berbahasa. Jakarta : Rineka Cipta.

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik Suatu pengantar.

Jakarta : Rineka Cipta.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1995. Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Jakarta : Balai Pustaka.

Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. United States of America :

Long

Kunjana, Rahardi. 2005.Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia. Jakarta :

Erlangga

Rosada, Amrina. 216. Analisis Kesantunan Berbahasa Dalam Film Ayat-Ayat Cinta Karya

Hanung Bramantyo Sebagai Suatu Kajian Pragmatik. Skripsi S1: Program Studi

Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, Universitas Mataram

Setiyawati, Unun. 2015. Pelanggaran Prinsip Kerjasama dan Prinsip Kesantunan Pada Dialog

Ketoprak Asmara Rinaseng Nala. Skripsi S1: Program Studi Pendidikan Bahasa dan

Sastra Jawa, Universitas Negeri Semarang.

Sudaryanto, 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta : Duta

Wacana University Pressman.

Yunitawati, Azizah Malikha. 2013. Penyimpangan Prinsip Kerjasama dan Prinsip Kesopanan

Wacana Kartun Pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad. Thesis S2. Surakarta: Program Studi Pengkajian Bahasa, Universitas Muhammadiyah Surakarta.




DOI: http://dx.doi.org/10.30742/sv.v2i1.846

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

Recommended tools:

 

Supported by: